FAQ in Japanese (Nihongo)
Posted: Fri Jun 20, 2014 3:44 pm
Frequently asked questions in alphabetical order.
よくある質問（英語のアルファベット順）
Absolute no-no: (絶対にしてはいけないこと)
詐欺師に彼らの情報がこのサイトにリストされていることは絶対に教えないでください。
Abbreviations commonly used here:（ここでよく使用される略語）
FAQ = Frequently asked questions よくある質問
CC = Credit card クレジットカード
OP = Original poster スレ主
OT = Off topic 話題から外れたこと
PM = Private message プライベートメッセージ
RPO = Real picture owner 写真の真の持ち主
RS = Romancescam.com このサイト
WU = Western Union ウェスタンユニオン
Alerting the real person in the photos: (写真の本当の持ち主に連絡する)
そうしないことをお勧めします。もしインターネットで同じ写真を使っている人を見つけたなら、その人もおそらく詐欺師の可能性が大きいです。経験がないとそれを見分けるのは難しいです。写真の本当の持ち主に通報することは詐欺師の詐欺行為や写真盗用を止めることができません。そして写真の真の持ち主は詐欺師ではなくてここに写真を投稿しているあなたが写真を不正利用しているとしてあなたに対して憤りを持つでしょう。
Am I the only one?(私だけ？)
詐欺師は、常に複数の人々を同じプロフィールで、そしていくつもの異なるプロフィールで複数の人々をだまします。ですから、あなたが彼にとってオンリー・ワンであることはあり得ません。あなたと話をしながら別の人たちとチャットをしたりメールを書いたりしているわけです。
Arrest:(逮捕)
詐欺師たちは、通常、偽のアイデンティティと匿名の携帯電話番号を使用して、インターネットカフェで詐欺を働いています。他のすべての種類のオンライン犯罪者と同じように自分を非常に上手に隠します。それに加えて、彼らは汚職がはびこっている社会で生活しています。逮捕に至ることは非常に稀です。もちろん、警察には届け出てください。しかしながら地元の警察は住んでいる地域外の、そして国外での管轄権は持っていません。
Blackmail:(恐喝・脅し)
脅されても絶対にお金を払ってはいけません。彼らは脅しとお金の要求を決してやめません。彼らに知られているプロフィールやメールアドレスなどをすべてクローズしてください。そのメアドまたはあなたの名前を装った人物からの添付ファイルはウィルスに感染しているかもしれないので絶対に開けないように家族や友人に伝えてください。そして電話番号も変更してください。そうするなら彼らは諦めて来なくなるでしょう。
Changing my username:（自分のユーザー名を変更したい）
marisaまたはFrumpyBBにお問い合わせください。
Closing scammers profiles:(詐欺師のプロフィールを閉鎖させること)
無料の出会い系サイトやソーシャルネットワークの場合は、あまり意味がありません。彼は新しいプロフィールを作って、誰かがここに報告してGoogle検索で見つかるようになるまで新しいプロフィールを使い続けます。詐欺師のプロフィールを閉鎖させることで、ここのあなたの投稿が台無しになります。もし有料のマッチングサイトではどうですか？ 詐欺師たちは盗んだクレジットカードで有料サイトに登録することがよくあります。その場合は、そのサイトの適切な管理者に通報してください。
Confronting the scammer:（詐欺師を挑発すること）
もし、詐欺師に彼の正体が詐欺師だと知っていると言うなら、彼はそれを断固として否定し、ますます嘘をつく腕を磨きあげる訓練になります。彼はあなたを説得することは失敗したとしても、何がうまくいって何がうまくゆかなかったかを学び取ります。そして次の被害者に対してもっと上手にできるようになってしまいます。それ以外にも、彼は自分が詐欺師であることは否定しながらも、どうやってあなたにばれてしまったのか、その方法を知りたがります。それは私たちが詐欺師たちには知られたくないことです。
Don´t: （してはいけないこと）
詐欺師に彼らの情報がここに掲載されていることを伝えないでください。
Donation: (寄付)
このサイトで詐欺師にお金をとられないで済んだのでしたら、月5米ドルでスポンサーになりませんか？ 各ページの下のほうにリンクがありますので、そこをクリックすることでスポンサーになれます。
Dropping your scammer:(詐欺師との交流を断つこと)
もしあなたが詐欺被害者で、まだ詐欺師と連絡を取り合っていて、そしてあなたの個人情報、例えばあなたの本名、電話番号、住所などを詐欺師に知られているのであれば、まず最初にするべきことは彼との連絡を一切絶つことです。詐欺師との連絡をすべて絶ち、メッセンジャーやSNSからすべてブロックしてください。彼らのメールの返事も書かないで、彼らからの電話にも出ないでください。多くの被害者の方々は、「もっと詐欺師の手がかりとなる情報を得るため」と考えて連絡を取り続けようとします。ですが、これは危険なだけではなく、ほとんどの場合あまり意味がありません。彼らを逮捕するのに十分な情報が集まって、お金が戻ってくると思われるかもしれませんが、特にナイジェリア詐欺ではまずありえないことです。どれだけの情報を彼らから集めたとしても、それらの情報が逮捕に繋がるということはありません。お金が消えてしまったことは事実です。彼らとの連絡をやめ、すぐにこの人生のページを閉じて新しい歩みをはじめましょう。詐欺情報を集める仕事は詐欺ハンターたちに任せましょう。
Emails from police, FBI, EFCC: 警察、FBI、EFCC等からのメール
もし誰かがあなたのお金を取り戻すことを約束するメールを送ってきたら、これはリカバリー詐欺です。これは詐欺師が最後にもう一度、あなたからお金をさらに搾り取ろうとするものです。騙されてはいけません。思いがけなく警察などの捜査機関が向こうからコンタクトしてくるなどまずありえません。警察などの捜査機関はまずあなたからの通報があり、それに対するフォローアップとして連絡をしてくるもので、さらにメールは公式のメールアドレスを使用し、Yahoo, HotmailやGmailｍなどで連絡してくることはあり得ません。（EFCC: Nigerian Economic and Financial Crimes Commission）
Email headers: (メールヘッダー)
viewtopic.php?t=10910
Emotional help:(感情面のサポート)
このサイトの”Support and Advice”のセクションをご参照ください。他の元被害者の方々が経験したこと、経験していること、そして将来経験するであろうこと、それから他の人たちを助けた経験などを読むことは、詐欺師によって傷つけられた方々誰にも助けになります。詐欺について理解を深め、あなたをだました詐欺師から他の人々を助け、詐欺師がなぜ、どのように人をだますのかを知り、ほかの情報トピックスから学ぶことなども助けになります。モデレーターやほかの詐欺被害者があなたを助け、質問に答えてくれます。
Finding my posts:(自分の投稿記事を探す)
あなたが投稿した記事が移動されたり、他のスレッドと統合されてどこにあるのか見つからない場合、ナビゲーションメニューの”View your posts”(自分の投稿の表示)のリンクをクリックすると見つけることができます。
Finding my scammer on RS:このサイトでの詐欺師の写真の探し方
写真をGoogleの画像検索機能で検索してください。
http://www.google.com/imghp?hl=en&tab=wi" onclick="window.open(this.href);return false;
カメラのアイコンをクリックし、詐欺師の写真をアップロードします。
男性の写真を使った詐欺師であれば、Scamdiggerからも探せます。http://www.scamdigger.com/picsearch.php
画像検索かけてこのサイトのフォーラムのトピックが見つかったなら、そのトピックにあなたが投稿したい情報を書き込んでください。もしこのサイトでその写真が見つからなかったら、適切なフォーラムで新しいトピックを立ててください。(黒人または白人男性、黒人または白人女性、ミリタリー詐欺などのフォーラム)
First and most important:（もっとも重要で最初にすべきこと）
すぐに詐欺師とのコンタクトをすべて停止することです。
First step: （最初のステップ）
すぐに詐欺師とのコンタクトをすべて停止することです。
Format:（フォーマット）
詐欺師たちはあらかじめ用意された文章を使っています。彼らから受け取るメールやメッセージは、実際にはすべてあらかじめ書かれているもので、コピーして張り付けたものであり、何人もの被害者に送られているものです。そしてインターネットから盗んできたものが多く、「フォーマット」と言われています。詐欺師の使うフォーマットはインターネットで容易に検索できます。一行か１フレーズを詐欺師から受け取った文章からコピーして、Googleで検索してみてください。そうすると、ほかのたくさんの詐欺師情報のレポートに同じような文章を見つけることができます。自分のフォーマットで書く詐欺師は少ないです。
Getting more info from my scammer myself:(自分で詐欺師の情報をもっと得ようとすること)
もしあなたが詐欺被害者で、まだ詐欺師と連絡を取り合っていて、そしてあなたの個人情報、例えばあなたの本名、電話番号、住所などを詐欺師に知られているのであれば、まず最初にするべきことは彼との連絡を一切絶つことです。詐欺師との連絡をすべて絶ち、メッセンジャーやSNSからすべてブロックしてください。彼らのメールの返事も書かないで、彼らからの電話にも出ないでください。多くの被害者の方々は、「もっと詐欺師の手がかりとなる情報を得るため」と考えて連絡を取り続けようとします。ですが、これは危険なだけではなく、ほとんどの場合あまり意味がありません。彼らを逮捕するのに十分な情報が集まって、お金が戻ってくると思われるかもしれませんが、特にナイジェリア詐欺ではまずありえないことです。どれだけの情報を彼らから集めたとしても、それらの情報が逮捕に繋がるということはありません。お金が消えてしまったことは事実です。彼らとの連絡をやめ、すぐにこの人生のページを閉じて新しい歩みをはじめましょう。詐欺情報を集める仕事は詐欺ハンターたちに任せましょう。
Getting my money back: (お金を取り戻す)
もし誰かがあなたのお金を取り戻すことを約束するメールを送ってきたら、これはリカバリー詐欺です。これは詐欺師が最後にもう一度、あなたからお金をさらに搾り取ろうとするものです。騙されてはいけません。
Grouping scammers on RS:（RSでの詐欺師の分類法）
間違ったセクションに投稿されたものは、移動したりほかの話題と統合したりします。このサイトでは彼らが使った写真をもとに分類しています。もし同じ名前や同じメールを送ってきたので同じ内容があるトピックスに投稿したとします。もし名前が同じでも写真が異なる場合、投稿をほかのトピックに移動します。
How can I help:
どのように私は助けることができる：
このサイトは詐欺師にお金を失うからあなたを保存した場合は、ちょうど5ドルの月のスポンサーになってご検討ください。あなたは、任意のページの下部にあるリンクをクリックしてスポンサーになることができます。
Ignore rule:(ルール無視)
もしあなたが詐欺被害者で、まだ詐欺師と連絡を取り合っていて、そしてあなたの個人情報、例えばあなたの本名、電話番号、住所などを詐欺師に知られているのであれば、まず最初にするべきことは彼との連絡を一切絶つことです。詐欺師との連絡をすべて絶ち、メッセンジャーやSNSからすべてブロックしてください。彼らのメールの返事も書かないで、彼らからの電話にも出ないでください。多くの被害者の方々は、「もっと詐欺師の手がかりとなる情報を得るため」と考えて連絡を取り続けようとします。ですが、これは危険なだけではなく、ほとんどの場合あまり意味がありません。彼らを逮捕するのに十分な情報が集まって、お金が戻ってくると思われるかもしれませんが、特にナイジェリア詐欺ではまずありえないことです。どれだけの情報を彼らから集めたとしても、それらの情報が逮捕に繋がるということはありません。お金が消えてしまったことは事実です。彼らとの連絡をやめ、すぐにこの人生のページを閉じて新しい歩みをはじめましょう。詐欺情報を集める仕事は詐欺ハンターたちに任せましょう。
Images: (画像)
投稿画面のテキストボックスの下の"Add image to post"のリンクをクリックします。写真をトリミングしたり、フレームつけたりサイズを変更したりしないでください。
Important to post on RS:（RSに投稿すべき重要な情報）
あなたが詐欺師と知り合った場所、彼らが主張する出身国、彼らのメールアドレス、メールヘッダー、写真、電話番号、あなたに送られてきた彼らの電子メール/インスタントメッセージの内容、金銭要求。
IP addess: （IPアドレス）
viewtopic.php?t=10910
IP a scam?（このIPは詐欺に使われたもの？）
ここにIPを入力して検索かけてください。悪いIPかどうかを確認できます。
http://www.romancescam.com/ipsearch.php" onclick="window.open(this.href);return false;
Is posting scammers safe? (詐欺師情報を投稿することは安全ですか？)
安全な詐欺師を投稿していませんか？
詐欺師たちは、安全で匿名性の高い自分のコンピューターの前を離れることはまずありません。被害者を捕まえるためにその場所を離れることは絶対ありません。すべてお金のためであり、あなたを探して危害を加えることは、彼らには何の利益にもならないのです。しかしながら、彼らはいつでも脅しをかけてきます。ですから、もしここでユーザー名を本名やメールアドレス、メッセンジャーのIDなどにしているのであれば、MarisaかFrumpyBBに連絡してほかの名前に変更してもらってください。
Locating my scammer from an email they have sent me:（電子メールから詐欺師のメール発信元を調べる）
viewtopic.php?t=10910
Malaysia:(マレーシア)
多くのナイジェリア詐欺師がマレーシアにも住んでいます。彼らはアフリカ人留学生で、、マレーシアに勉強しに来て、勉強する代わりに詐欺を働いています。
Microsoft IP or Redmond, Washington:(マイクロソフトIP、ワシントンのレドモンド)
ワシントン州レドモンドのIPはMicrosoftです。もし詐欺師がHotmailを使っているのであれば、詐欺師の所在をつきとめることは残念ながらできません。メールヘッダーを分析する必要もありません。マイクロソフトのワシントン州レドモンドを示すIPしか出てきません。Hotmailを使っている詐欺師をトレースするには、Readnotifyに登録して使用することです。http://www.readnotify.com/?from=bhucqhbmnn3oa
Military emails:(軍人のメールアドレス)
本物の米国軍人のメールアドレスは“@mail.mil（以前は @us.army.mil）で終わるもののみです。本物の軍人は軍のメールアドレスを持っていて、特に海外に駐留している軍人なら喜んで教えてくれます。もし軍のメールアドレスを教えることを拒否したなら、その人は本物の軍人ではありません。
Military addresses:(軍人への郵送先)
イラクとアフガニスタンに駐留する軍人宛の唯一本物の郵便物の宛先は「APO、ニューヨーク」または「FPO、ニューヨーク」です。
Military scam:(ミリタリー詐欺)
近年、ミリタリー詐欺はナイジェリア人詐欺師の間でますます人気になっています。彼らは米軍将校の写真を盗んで様々な出会い系サイトで女性に接触してきます。彼らは国のために忠実に任務に就いている軍人に対して人々が抱いている信頼を悪用します。彼らは戦地で亡くなったヒーローの写真まで盗んで悪用します。
MoneyGram: (マネーグラム)
現金送金は二度と取り戻すことができません。そのため、詐欺師はこの方法を好みます。匿名で、世界のどこにいても、詐欺師が主張している居場所にも関わりなくお金をピックアップできるのです。
Most important: (最重要なこと)
すぐに詐欺師とのコンタクトをすべて停止することです。
Mountainview: (マウンテンビュー)
マウンテンビューのIPはGoogleです。もし詐欺師がGmailを使っているのであれば、詐欺師の所在をつきとめることは残念ながらできません。メールヘッダーを分析する必要もありません。Googleのマウンテンビューを示すIPしか出てきません。Gmailを使っている詐欺師をトレースするには、Readnotifyに登録して使用することです。http://www.readnotify.com/?from=bhucqhbmnn3oa
唯一例外は、ロシア人詐欺師がTheBat!を使っている場合です。
Mugu: (ムグ)
ここではナイジェリア詐欺師をムグと呼んでいます。ヨルバ語で「愚か者」という意味です。これは詐欺師が彼らの間で被害者のことを呼ぶ言葉です。（別のバリエーションがマガです。） ここでは、そのお返しとして、彼らのことをムグと呼びます。
My money: （私のお金）
現金送金は二度と取り戻すことができません。そのため、詐欺師はこの方法を好みます。匿名で、世界のどこにいても、詐欺師が主張している居場所にも関わりなくお金をピックアップできるのです。もし誰かがあなたのお金を取り戻すことを約束するメールを送ってきたら、これはリカバリー詐欺です。これは詐欺師が最後にもう一度、あなたからお金をさらに搾り取ろうとするものです。騙されてはいけません。
My own details in a report:（レポートに載せる自分の情報）
あなたの情報は必ず取り除いて投稿してください。そうしないと怒り狂った詐欺師がやってきたり、手におえないほどのスパムが押し寄せてきたりするでしょう。
My scammer is not listed yet.（私をだました詐欺師はここに載せられていません）
もしこのサイトで写真が見つからないなら、適切なフォーラムで新しいトピックを立ててください。(黒人または白人男性、黒人または白人女性、ミリタリー詐欺などのフォーラム)
Never do: (絶対にしてはいけないこと)
詐欺師に彼らの情報がここに掲載されていることを伝えないでください。
Not a scammer, you say?（詐欺師ではないのでは？）
Romancescamに掲載されていれば、詐欺師です。ここでは無実の人の情報を掲載することはありません。時として、被害者の方には信じられないかもしれませんが、何年もこの種の詐欺について扱ってきた人には判ります。詐欺師たちは写真を盗用します。偽のウェッブカメラのチャット映像を使ったり、女性の共犯者に電話で話をさせたりしますが、実際にはほとんどの場合アフリカ人男性が盗んだ写真を使っているのです。（ロシア詐欺の場合ロシア人男性）彼らは説得力があり、紛らわしく感じるかもしれませんが、ここに掲載されていれば１００％詐欺師です。
Police report: （警察への通報）
詐欺師たちは、通常、偽のアイデンティティと匿名の携帯電話番号を使用して、インターネットカフェで詐欺を働いています。他のすべての種類のオンライン犯罪者と同じように自分を非常に上手に隠します。それに加えて、彼らは汚職がはびこっている社会で生活しています。逮捕に至ることは非常に稀です。もちろん、警察には届け出てください。しかしながら地元の警察は住んでいる地域外の、そして国外での管轄権は持っていません。
Posting your scammer to help other victims:(ほかの被害者を助けるため詐欺師の情報を投稿する)
1）彼らが自分であると主張してる写真に応じて、適切なセクションに移動します。
2）新しいスレッドを立てます。
3）あなたの個人情報をすべて削除したことを確認して、詐欺師の情報を投稿します。写真とメールアドレスをアップするだけではなく、できる限りの情報を投稿してください。可能なら名前、写真（("add image to link" optionを使用)、電話番号、WUの送金先情報、可能ならヘッダーつきの初期のメールなど。もし同じ写真を使った詐欺師のスレッドがあり、それがわかっているのであれば、新しいスレッドを立てるのではなく、できる限りそこに投稿してください。
Posting pictures:(写真を投稿する)
投稿画面のテキストボックスの下の"Add image to post"のリンクをクリックします。
Proxy:（プロキシ）
本来のIPアドレスと場所を隠すためにプロキシが使われます。プロキシが使われていればそれは悪意のあることのしるしです。正直な人は隠すことは何もありませんし、ほとんどの場合プロキシが何であるかも知りませんし、どのように使用するかも知らないでしょう。
Real person in the pictures: （写真の真の持ち主）
もしインターネットであなたの詐欺師と同じ写真を使っている人を見つけたなら、その人もおそらく詐欺師の可能性が大きいです。経験がないとそれを見分けるのは難しいです。写真の本当の持ち主に通報することは詐欺師の詐欺行為や写真盗用を止めることができません。そして写真の真の持ち主は詐欺師ではなくてここに写真を投稿しているあなたが写真を不正利用しているとしてあなたに対して憤りを持つでしょう。
Real picture owners:（写真の本当の持ち主）
詐欺師は写真を盗用します。彼らは自分の写真を使って詐欺をすることはありません。すべての写真は何も知らない誰かの写真を盗んできたものです。写真の人物は、しらないうちに写真が盗まれ、盗用されてしまったこと以外詐欺には全くかかわりがありません。写真の女の子が本物だとか、そのモデルが詐欺を働いているなどと議論している人はアカウントを削除します。
Removing my report:（投稿したレポートを削除したい）
あなたのレポートを削除することはできません、削除要求はしないでください。
Reporting scammers:（詐欺師について報告する）
Romancescamのサイトのスタッフは、直接メールやプライベート・メッセージングシステムを介しての詐欺の報告は受け付けません。ボード上にレポートを投稿してください。メールで管理人に送られたレポートは破棄されます。
Research:（検索）
検索機能を使用して、FAQを読んでください。もしかしたらあなたが質問したい内容は既にボード上で扱われているかもしれません。これはあなたの時間とほかのメンバーの時間を節約できます。
詐欺師のメールはここでチェックしてください。
http://www.romancescam.com/check.htm" onclick="window.open(this.href);return false;
決してユーザー名や名前で検索しないでください。メールアドレスで検索してください。そうしないと、関係のない同名・同ユーザー名の情報が検索されてしまいます。名前の一致は同じ詐欺師であるとは断定できません。しかしながら同じメールアドレスを別の人が使用することはありません。
Romancescam.com:
このサイトはscamlistです。ここではあなたが自分で調査するためのツールを提供しています。ここにはたくさんの記事が掲載されていて、そこには詳細なメールヘッダー、IPアドレス、詐欺に遭っているのかどうか確認するためのサイン、そしてよく知られた詐欺師の写真などが掲載されています。
Safe dating and social sites:（安全な出会い系やソーシャルネットワークのサイト）
ほとんどありません。本当に悪いサイトは沢山あり、つまらないサイトもあり、いくらかましなものもあります。有料のサイトも詐欺師が全くいないわけではりません。このromancescam.comのオーナーで創始者がttp://www.datingnmore.com を運営していて、ここに掲載されている詐欺師はサイトから削除しています。比較的安全なサイトかもしれませんが、いつでも注意を怠るべきではありません。
Same IP address:（同一IPアドレス）
同一のIPアドレスは同じ詐欺師であることを意味しません。それは、同じインターネットカフェやプロキシを使用している別の詐欺師かもしれません。
Scam signs:（詐欺であることを示すサイン）
下手な英語と文法
“I am”ではなくて“am”、“my name is”ではなくて“by name”を使う。
“God Fearing”（神を恐れる、敬虔なという意味）を使う。
写真の男性は彼が主張する年齢よりはるかに若い（特にミリタリー詐欺）
あなたの言うことにほとんど注意を払わない。
ほとんど質問に答えない。
“babe”などの乱用。
あなたがいかに魅力的でどれだけ大切かを頻繁に早いうちから言う。
たいてい本国に子供がいて、家族の誰かに面倒見てもらっていると言う。
自分で書いたと言って盗用した詩を送ってくる。
妻が不倫して家を出たか、不慮の事故で死亡。
ほとんどの場合イラクかアフガニスタンに駐留していると言うが、IPチェックをするとアフリカだったり、最近多い傾向としてマレーシアだったりする。
お金を要求してくる。
Scams we deal with:（このサイトで扱う詐欺情報）
このサイトでは偽のアイデンティティを使ったアフリカとロシア／ウクライナの個人の詐欺師を扱っています。これらの詐欺師にあなたはあったことがなく、偽のアイデンティティを使って誰かに成りすましており、インターネットを使って詐欺をはたらき、ONLY偽のアイデンティティを持つアフリカやウクライナ語/どこかの出会い系サイトに雇われているものではありません。
Scams we don't deal with:（ここで扱わない詐欺）
地元の詐欺、ルーマニア人、アジア人（マレーシア発の詐欺を除く）、プロデーター、金目当ての誘惑者、ビザ目当て、浮気既婚者、結婚相談所詐欺、非恋愛詐欺など。アジアロマンスの詐欺はhttp://www.dragonladies.orgで報告してください。
Scammer´s threats: （詐欺師による脅し）
詐欺師がここに情報を掲載されていることを知るなら、彼はいかなる手段を使ってでもそのレポートを取り除かせようとするでしょう。しかし彼の脅しは全く無意味です。彼はあなたを追い詰めることはないでしょう。あなたの国に飛行機でやってくることもありません。彼は安全で匿名性の高いインターネットカフェを出ることすらしません。彼は脅しの電話を何度かかけてくるでしょう。しかしながら何も得られないとわかったなら、諦めて次のカモに移ります。詐欺師の脅しは吠えるだけでかみついてはきません。彼らは我々にも毎日脅しをかけてきますが、我々は全く動じません。
Scamming agencies:（詐欺の企業）
Romancescamは個人の詐欺について扱っており、詐欺企業については扱っていません。
Searching this site:（このサイトを検索）
http://www.romancescam.com/search.php" onclick="window.open(this.href);return false;
Stars on topics on RS:（RSで使っている星印）
- 白い星 - 写真の真の所有者が判明している。
- 緑の星 - 詐欺師の真の姿が誇らしげに暴露されている。
- 金の星- 両方：写真の真の所有者が明らかで、詐欺師の真の姿が暴露されている。
これらは閲覧を楽しめるようにするために表示しています。悪用しないでください。
Sunnyvale:（サニーベール）
サニーベールはヤフーです。もし詐欺師のIPを探していてサニーベールがトレースされたら、それは間違ったIPを見ています。正しいIPは最後のReceived Fromの行、X-Malierの上にあります。
Telephone numbers:（電話番号）
米国の国番号と市外局番のある電話番号があっても、あまり意味がありません。その人物がアメリカにいるとは限りません。今の技術では、VoIPやリダイレクトのサービスを利用して世界中のどこにいてもほかの国の国番号と市外局番のついた電話番号を手に入れることができます。
Telling my scammer I know:（詐欺師に正体を知っていると伝えることは）
もし、詐欺師に彼の正体が詐欺師だと知っていると言うなら、彼はそれを断固として否定し、ますます嘘をつく腕を磨きあげる訓練になります。彼はあなたを説得することは失敗したとしても、何がうまくいって何がうまくゆかなかったかを学び取ります。そして次の被害者に対してもっと上手にできるようになってしまいます。それ以外にも、彼は自分が詐欺師であることは否定しながらも、どうやってあなたにばれてしまったのか、その方法を知りたがります。それは私たちが詐欺師たちには知られたくないことです。
Threat: （脅し）
詐欺師がここに情報を掲載されていることを知るなら、彼はいかなる手段を使ってでもそのレポートを取り除かせようとするでしょう。しかし彼の脅しは全く無意味です。彼はあなたを追い詰めることはないでしょう。あなたの国に飛行機でやってくることもありません。彼は安全で匿名性の高いインターネットカフェを出ることすらしません。彼は脅しの電話を何度かかけてくるでしょう。しかしながら何も得られないとわかったなら、諦めて次のカモに移ります。詐欺師の脅しは吠えるだけでかみついてはきません。彼らは我々にも毎日脅しをかけてきますが、我々は全く動じません。
Warning your scammer´s Facebook friends is a big risk:（詐欺師のフェースブックの友達に忠告することはリスクが大きい）
詐欺師のFacebookの友人の何人かは、詐欺師の別アカウントである可能性が高いことを覚えておいてください。ですから、あなたが自分の実生活で使っている、あなたの個人情報を含む実名のFacebookを使って詐欺師の友達に「忠告」することはしないほうが良いです。それに加えて、驚くべきことにほとんどの人々は忠告者に感謝するどころか夫を中傷したといって抗議してきて、その結果として、貴女に対抗して詐欺師との協力関係をさらに強めるでしょう。ここに詐欺師の情報を投稿して、何年先になるかわかりませんが被害者が自分で情報を探し出せるようにするほうがずっと簡単なことです。
Webcam: （ウェッブカメラ）
詐欺師は、ソーシャルネットワークや他の被害者、ポルノウェブカメラのサイト（女性のふりをする詐欺師の場合）等からチャットのビデオ映像を盗用します。彼らはあたかも写真の人物がカメラの前に座ってチャットしているかのように見せかけることもできます。ウェッブカメラでチャットをしたということは、相手が本物の人物であることを示す証拠にはなりません。
Western Union: （ウェスタンユニオン）
現金送金は二度と取り戻すことができません。そのため、詐欺師はこの方法を好みます。匿名で、世界のどこにいても、詐欺師が主張している居場所にも関わりなくお金をピックアップできるのです。
What does Romancescam.com do against these scammers?（Romancescam.comは詐欺に関連して何をしてくれるのですか？）
このサイトはscamlistです。ここではあなたが自分で調査するためのツールを提供しています。ここにはたくさんの記事が掲載されていて、そこには詳細なメールヘッダー、IPアドレス、詐欺に遭っているのかどうか確認するためのサイン、そしてよく知られた詐欺師の写真などが掲載されています。ここでは詐欺師のプロフィールとその手口を暴露しています。このサイトは教育目的のものです。我々は法的機関ではなく、詐欺師を捕まえることはしません。
What needs to be reported: （報告すべき内容）
あなたが詐欺師と知り合った場所、彼らが主張する出身国、彼らのメールアドレス、メールヘッダー、写真、電話番号、あなたに送られてきた彼らの電子メール/インスタントメッセージの内容、金銭要求。
Where is my report now?（私の投稿した記事はどこですか？）
あなたが投稿した記事が移動されたり、他のスレッドと統合されてどこにあるのか見つからない場合、ナビゲーションメニューの”View your posts”(自分の投稿の表示)のリンクをクリックすると見つけることができます。
Why do people scam?（彼らはなぜ詐欺をするのですか？）
働かずに簡単にお金が得られるからです。犯罪はほとんど処罰されません。腐敗。昼夜横たわったままで仕事しています。犯罪組織が後ろ盾になっています。
Why report my scammer here?（なぜここに詐欺師の情報を報告すべきですか？）
The more you post up the more likely someone else is to find them and not send money.
ここに詐欺師の情報を投稿すればするほど、他の人がそれを見つけてお金を送らないで済むようになるからです。
Who scammers are:(詐欺師ってどんな人たちですか？)
ナイジェリア人やロシア人の、大学教育を受けた10代後半から20代の(ほとんどの場合)男性。
viewtopic.php?f=13&t=11769
Working for scammers:(詐欺師のために働くこと)
もし実際に会ったことのないオンラインの誰か、そして合法的な会社なのか確認できないような会社（たとえば長い年数を経た信頼の確立された会社ではない）が小切手を現金化したり小切手を郵送したり、商品を別のところに再送するように頼んできたなら、それはあなたをミュールとして利用しようとしているということです。詳しくは、こちらをご参照ください。viewtopic.php?f=77&t=56329
よくある質問（英語のアルファベット順）
Absolute no-no: (絶対にしてはいけないこと)
詐欺師に彼らの情報がこのサイトにリストされていることは絶対に教えないでください。
Abbreviations commonly used here:（ここでよく使用される略語）
FAQ = Frequently asked questions よくある質問
CC = Credit card クレジットカード
OP = Original poster スレ主
OT = Off topic 話題から外れたこと
PM = Private message プライベートメッセージ
RPO = Real picture owner 写真の真の持ち主
RS = Romancescam.com このサイト
WU = Western Union ウェスタンユニオン
Alerting the real person in the photos: (写真の本当の持ち主に連絡する)
そうしないことをお勧めします。もしインターネットで同じ写真を使っている人を見つけたなら、その人もおそらく詐欺師の可能性が大きいです。経験がないとそれを見分けるのは難しいです。写真の本当の持ち主に通報することは詐欺師の詐欺行為や写真盗用を止めることができません。そして写真の真の持ち主は詐欺師ではなくてここに写真を投稿しているあなたが写真を不正利用しているとしてあなたに対して憤りを持つでしょう。
Am I the only one?(私だけ？)
詐欺師は、常に複数の人々を同じプロフィールで、そしていくつもの異なるプロフィールで複数の人々をだまします。ですから、あなたが彼にとってオンリー・ワンであることはあり得ません。あなたと話をしながら別の人たちとチャットをしたりメールを書いたりしているわけです。
Arrest:(逮捕)
詐欺師たちは、通常、偽のアイデンティティと匿名の携帯電話番号を使用して、インターネットカフェで詐欺を働いています。他のすべての種類のオンライン犯罪者と同じように自分を非常に上手に隠します。それに加えて、彼らは汚職がはびこっている社会で生活しています。逮捕に至ることは非常に稀です。もちろん、警察には届け出てください。しかしながら地元の警察は住んでいる地域外の、そして国外での管轄権は持っていません。
Blackmail:(恐喝・脅し)
脅されても絶対にお金を払ってはいけません。彼らは脅しとお金の要求を決してやめません。彼らに知られているプロフィールやメールアドレスなどをすべてクローズしてください。そのメアドまたはあなたの名前を装った人物からの添付ファイルはウィルスに感染しているかもしれないので絶対に開けないように家族や友人に伝えてください。そして電話番号も変更してください。そうするなら彼らは諦めて来なくなるでしょう。
Changing my username:（自分のユーザー名を変更したい）
marisaまたはFrumpyBBにお問い合わせください。
Closing scammers profiles:(詐欺師のプロフィールを閉鎖させること)
無料の出会い系サイトやソーシャルネットワークの場合は、あまり意味がありません。彼は新しいプロフィールを作って、誰かがここに報告してGoogle検索で見つかるようになるまで新しいプロフィールを使い続けます。詐欺師のプロフィールを閉鎖させることで、ここのあなたの投稿が台無しになります。もし有料のマッチングサイトではどうですか？ 詐欺師たちは盗んだクレジットカードで有料サイトに登録することがよくあります。その場合は、そのサイトの適切な管理者に通報してください。
Confronting the scammer:（詐欺師を挑発すること）
もし、詐欺師に彼の正体が詐欺師だと知っていると言うなら、彼はそれを断固として否定し、ますます嘘をつく腕を磨きあげる訓練になります。彼はあなたを説得することは失敗したとしても、何がうまくいって何がうまくゆかなかったかを学び取ります。そして次の被害者に対してもっと上手にできるようになってしまいます。それ以外にも、彼は自分が詐欺師であることは否定しながらも、どうやってあなたにばれてしまったのか、その方法を知りたがります。それは私たちが詐欺師たちには知られたくないことです。
Don´t: （してはいけないこと）
詐欺師に彼らの情報がここに掲載されていることを伝えないでください。
Donation: (寄付)
このサイトで詐欺師にお金をとられないで済んだのでしたら、月5米ドルでスポンサーになりませんか？ 各ページの下のほうにリンクがありますので、そこをクリックすることでスポンサーになれます。
Dropping your scammer:(詐欺師との交流を断つこと)
もしあなたが詐欺被害者で、まだ詐欺師と連絡を取り合っていて、そしてあなたの個人情報、例えばあなたの本名、電話番号、住所などを詐欺師に知られているのであれば、まず最初にするべきことは彼との連絡を一切絶つことです。詐欺師との連絡をすべて絶ち、メッセンジャーやSNSからすべてブロックしてください。彼らのメールの返事も書かないで、彼らからの電話にも出ないでください。多くの被害者の方々は、「もっと詐欺師の手がかりとなる情報を得るため」と考えて連絡を取り続けようとします。ですが、これは危険なだけではなく、ほとんどの場合あまり意味がありません。彼らを逮捕するのに十分な情報が集まって、お金が戻ってくると思われるかもしれませんが、特にナイジェリア詐欺ではまずありえないことです。どれだけの情報を彼らから集めたとしても、それらの情報が逮捕に繋がるということはありません。お金が消えてしまったことは事実です。彼らとの連絡をやめ、すぐにこの人生のページを閉じて新しい歩みをはじめましょう。詐欺情報を集める仕事は詐欺ハンターたちに任せましょう。
Emails from police, FBI, EFCC: 警察、FBI、EFCC等からのメール
もし誰かがあなたのお金を取り戻すことを約束するメールを送ってきたら、これはリカバリー詐欺です。これは詐欺師が最後にもう一度、あなたからお金をさらに搾り取ろうとするものです。騙されてはいけません。思いがけなく警察などの捜査機関が向こうからコンタクトしてくるなどまずありえません。警察などの捜査機関はまずあなたからの通報があり、それに対するフォローアップとして連絡をしてくるもので、さらにメールは公式のメールアドレスを使用し、Yahoo, HotmailやGmailｍなどで連絡してくることはあり得ません。（EFCC: Nigerian Economic and Financial Crimes Commission）
Email headers: (メールヘッダー)
viewtopic.php?t=10910
Emotional help:(感情面のサポート)
このサイトの”Support and Advice”のセクションをご参照ください。他の元被害者の方々が経験したこと、経験していること、そして将来経験するであろうこと、それから他の人たちを助けた経験などを読むことは、詐欺師によって傷つけられた方々誰にも助けになります。詐欺について理解を深め、あなたをだました詐欺師から他の人々を助け、詐欺師がなぜ、どのように人をだますのかを知り、ほかの情報トピックスから学ぶことなども助けになります。モデレーターやほかの詐欺被害者があなたを助け、質問に答えてくれます。
Finding my posts:(自分の投稿記事を探す)
あなたが投稿した記事が移動されたり、他のスレッドと統合されてどこにあるのか見つからない場合、ナビゲーションメニューの”View your posts”(自分の投稿の表示)のリンクをクリックすると見つけることができます。
Finding my scammer on RS:このサイトでの詐欺師の写真の探し方
写真をGoogleの画像検索機能で検索してください。
http://www.google.com/imghp?hl=en&tab=wi" onclick="window.open(this.href);return false;
カメラのアイコンをクリックし、詐欺師の写真をアップロードします。
男性の写真を使った詐欺師であれば、Scamdiggerからも探せます。http://www.scamdigger.com/picsearch.php
画像検索かけてこのサイトのフォーラムのトピックが見つかったなら、そのトピックにあなたが投稿したい情報を書き込んでください。もしこのサイトでその写真が見つからなかったら、適切なフォーラムで新しいトピックを立ててください。(黒人または白人男性、黒人または白人女性、ミリタリー詐欺などのフォーラム)
First and most important:（もっとも重要で最初にすべきこと）
すぐに詐欺師とのコンタクトをすべて停止することです。
First step: （最初のステップ）
すぐに詐欺師とのコンタクトをすべて停止することです。
Format:（フォーマット）
詐欺師たちはあらかじめ用意された文章を使っています。彼らから受け取るメールやメッセージは、実際にはすべてあらかじめ書かれているもので、コピーして張り付けたものであり、何人もの被害者に送られているものです。そしてインターネットから盗んできたものが多く、「フォーマット」と言われています。詐欺師の使うフォーマットはインターネットで容易に検索できます。一行か１フレーズを詐欺師から受け取った文章からコピーして、Googleで検索してみてください。そうすると、ほかのたくさんの詐欺師情報のレポートに同じような文章を見つけることができます。自分のフォーマットで書く詐欺師は少ないです。
Getting more info from my scammer myself:(自分で詐欺師の情報をもっと得ようとすること)
もしあなたが詐欺被害者で、まだ詐欺師と連絡を取り合っていて、そしてあなたの個人情報、例えばあなたの本名、電話番号、住所などを詐欺師に知られているのであれば、まず最初にするべきことは彼との連絡を一切絶つことです。詐欺師との連絡をすべて絶ち、メッセンジャーやSNSからすべてブロックしてください。彼らのメールの返事も書かないで、彼らからの電話にも出ないでください。多くの被害者の方々は、「もっと詐欺師の手がかりとなる情報を得るため」と考えて連絡を取り続けようとします。ですが、これは危険なだけではなく、ほとんどの場合あまり意味がありません。彼らを逮捕するのに十分な情報が集まって、お金が戻ってくると思われるかもしれませんが、特にナイジェリア詐欺ではまずありえないことです。どれだけの情報を彼らから集めたとしても、それらの情報が逮捕に繋がるということはありません。お金が消えてしまったことは事実です。彼らとの連絡をやめ、すぐにこの人生のページを閉じて新しい歩みをはじめましょう。詐欺情報を集める仕事は詐欺ハンターたちに任せましょう。
Getting my money back: (お金を取り戻す)
もし誰かがあなたのお金を取り戻すことを約束するメールを送ってきたら、これはリカバリー詐欺です。これは詐欺師が最後にもう一度、あなたからお金をさらに搾り取ろうとするものです。騙されてはいけません。
Grouping scammers on RS:（RSでの詐欺師の分類法）
間違ったセクションに投稿されたものは、移動したりほかの話題と統合したりします。このサイトでは彼らが使った写真をもとに分類しています。もし同じ名前や同じメールを送ってきたので同じ内容があるトピックスに投稿したとします。もし名前が同じでも写真が異なる場合、投稿をほかのトピックに移動します。
How can I help:
どのように私は助けることができる：
このサイトは詐欺師にお金を失うからあなたを保存した場合は、ちょうど5ドルの月のスポンサーになってご検討ください。あなたは、任意のページの下部にあるリンクをクリックしてスポンサーになることができます。
Ignore rule:(ルール無視)
もしあなたが詐欺被害者で、まだ詐欺師と連絡を取り合っていて、そしてあなたの個人情報、例えばあなたの本名、電話番号、住所などを詐欺師に知られているのであれば、まず最初にするべきことは彼との連絡を一切絶つことです。詐欺師との連絡をすべて絶ち、メッセンジャーやSNSからすべてブロックしてください。彼らのメールの返事も書かないで、彼らからの電話にも出ないでください。多くの被害者の方々は、「もっと詐欺師の手がかりとなる情報を得るため」と考えて連絡を取り続けようとします。ですが、これは危険なだけではなく、ほとんどの場合あまり意味がありません。彼らを逮捕するのに十分な情報が集まって、お金が戻ってくると思われるかもしれませんが、特にナイジェリア詐欺ではまずありえないことです。どれだけの情報を彼らから集めたとしても、それらの情報が逮捕に繋がるということはありません。お金が消えてしまったことは事実です。彼らとの連絡をやめ、すぐにこの人生のページを閉じて新しい歩みをはじめましょう。詐欺情報を集める仕事は詐欺ハンターたちに任せましょう。
Images: (画像)
投稿画面のテキストボックスの下の"Add image to post"のリンクをクリックします。写真をトリミングしたり、フレームつけたりサイズを変更したりしないでください。
Important to post on RS:（RSに投稿すべき重要な情報）
あなたが詐欺師と知り合った場所、彼らが主張する出身国、彼らのメールアドレス、メールヘッダー、写真、電話番号、あなたに送られてきた彼らの電子メール/インスタントメッセージの内容、金銭要求。
IP addess: （IPアドレス）
viewtopic.php?t=10910
IP a scam?（このIPは詐欺に使われたもの？）
ここにIPを入力して検索かけてください。悪いIPかどうかを確認できます。
http://www.romancescam.com/ipsearch.php" onclick="window.open(this.href);return false;
Is posting scammers safe? (詐欺師情報を投稿することは安全ですか？)
安全な詐欺師を投稿していませんか？
詐欺師たちは、安全で匿名性の高い自分のコンピューターの前を離れることはまずありません。被害者を捕まえるためにその場所を離れることは絶対ありません。すべてお金のためであり、あなたを探して危害を加えることは、彼らには何の利益にもならないのです。しかしながら、彼らはいつでも脅しをかけてきます。ですから、もしここでユーザー名を本名やメールアドレス、メッセンジャーのIDなどにしているのであれば、MarisaかFrumpyBBに連絡してほかの名前に変更してもらってください。
Locating my scammer from an email they have sent me:（電子メールから詐欺師のメール発信元を調べる）
viewtopic.php?t=10910
Malaysia:(マレーシア)
多くのナイジェリア詐欺師がマレーシアにも住んでいます。彼らはアフリカ人留学生で、、マレーシアに勉強しに来て、勉強する代わりに詐欺を働いています。
Microsoft IP or Redmond, Washington:(マイクロソフトIP、ワシントンのレドモンド)
ワシントン州レドモンドのIPはMicrosoftです。もし詐欺師がHotmailを使っているのであれば、詐欺師の所在をつきとめることは残念ながらできません。メールヘッダーを分析する必要もありません。マイクロソフトのワシントン州レドモンドを示すIPしか出てきません。Hotmailを使っている詐欺師をトレースするには、Readnotifyに登録して使用することです。http://www.readnotify.com/?from=bhucqhbmnn3oa
Military emails:(軍人のメールアドレス)
本物の米国軍人のメールアドレスは“@mail.mil（以前は @us.army.mil）で終わるもののみです。本物の軍人は軍のメールアドレスを持っていて、特に海外に駐留している軍人なら喜んで教えてくれます。もし軍のメールアドレスを教えることを拒否したなら、その人は本物の軍人ではありません。
Military addresses:(軍人への郵送先)
イラクとアフガニスタンに駐留する軍人宛の唯一本物の郵便物の宛先は「APO、ニューヨーク」または「FPO、ニューヨーク」です。
Military scam:(ミリタリー詐欺)
近年、ミリタリー詐欺はナイジェリア人詐欺師の間でますます人気になっています。彼らは米軍将校の写真を盗んで様々な出会い系サイトで女性に接触してきます。彼らは国のために忠実に任務に就いている軍人に対して人々が抱いている信頼を悪用します。彼らは戦地で亡くなったヒーローの写真まで盗んで悪用します。
MoneyGram: (マネーグラム)
現金送金は二度と取り戻すことができません。そのため、詐欺師はこの方法を好みます。匿名で、世界のどこにいても、詐欺師が主張している居場所にも関わりなくお金をピックアップできるのです。
Most important: (最重要なこと)
すぐに詐欺師とのコンタクトをすべて停止することです。
Mountainview: (マウンテンビュー)
マウンテンビューのIPはGoogleです。もし詐欺師がGmailを使っているのであれば、詐欺師の所在をつきとめることは残念ながらできません。メールヘッダーを分析する必要もありません。Googleのマウンテンビューを示すIPしか出てきません。Gmailを使っている詐欺師をトレースするには、Readnotifyに登録して使用することです。http://www.readnotify.com/?from=bhucqhbmnn3oa
唯一例外は、ロシア人詐欺師がTheBat!を使っている場合です。
Mugu: (ムグ)
ここではナイジェリア詐欺師をムグと呼んでいます。ヨルバ語で「愚か者」という意味です。これは詐欺師が彼らの間で被害者のことを呼ぶ言葉です。（別のバリエーションがマガです。） ここでは、そのお返しとして、彼らのことをムグと呼びます。
My money: （私のお金）
現金送金は二度と取り戻すことができません。そのため、詐欺師はこの方法を好みます。匿名で、世界のどこにいても、詐欺師が主張している居場所にも関わりなくお金をピックアップできるのです。もし誰かがあなたのお金を取り戻すことを約束するメールを送ってきたら、これはリカバリー詐欺です。これは詐欺師が最後にもう一度、あなたからお金をさらに搾り取ろうとするものです。騙されてはいけません。
My own details in a report:（レポートに載せる自分の情報）
あなたの情報は必ず取り除いて投稿してください。そうしないと怒り狂った詐欺師がやってきたり、手におえないほどのスパムが押し寄せてきたりするでしょう。
My scammer is not listed yet.（私をだました詐欺師はここに載せられていません）
もしこのサイトで写真が見つからないなら、適切なフォーラムで新しいトピックを立ててください。(黒人または白人男性、黒人または白人女性、ミリタリー詐欺などのフォーラム)
Never do: (絶対にしてはいけないこと)
詐欺師に彼らの情報がここに掲載されていることを伝えないでください。
Not a scammer, you say?（詐欺師ではないのでは？）
Romancescamに掲載されていれば、詐欺師です。ここでは無実の人の情報を掲載することはありません。時として、被害者の方には信じられないかもしれませんが、何年もこの種の詐欺について扱ってきた人には判ります。詐欺師たちは写真を盗用します。偽のウェッブカメラのチャット映像を使ったり、女性の共犯者に電話で話をさせたりしますが、実際にはほとんどの場合アフリカ人男性が盗んだ写真を使っているのです。（ロシア詐欺の場合ロシア人男性）彼らは説得力があり、紛らわしく感じるかもしれませんが、ここに掲載されていれば１００％詐欺師です。
Police report: （警察への通報）
詐欺師たちは、通常、偽のアイデンティティと匿名の携帯電話番号を使用して、インターネットカフェで詐欺を働いています。他のすべての種類のオンライン犯罪者と同じように自分を非常に上手に隠します。それに加えて、彼らは汚職がはびこっている社会で生活しています。逮捕に至ることは非常に稀です。もちろん、警察には届け出てください。しかしながら地元の警察は住んでいる地域外の、そして国外での管轄権は持っていません。
Posting your scammer to help other victims:(ほかの被害者を助けるため詐欺師の情報を投稿する)
1）彼らが自分であると主張してる写真に応じて、適切なセクションに移動します。
2）新しいスレッドを立てます。
3）あなたの個人情報をすべて削除したことを確認して、詐欺師の情報を投稿します。写真とメールアドレスをアップするだけではなく、できる限りの情報を投稿してください。可能なら名前、写真（("add image to link" optionを使用)、電話番号、WUの送金先情報、可能ならヘッダーつきの初期のメールなど。もし同じ写真を使った詐欺師のスレッドがあり、それがわかっているのであれば、新しいスレッドを立てるのではなく、できる限りそこに投稿してください。
Posting pictures:(写真を投稿する)
投稿画面のテキストボックスの下の"Add image to post"のリンクをクリックします。
Proxy:（プロキシ）
本来のIPアドレスと場所を隠すためにプロキシが使われます。プロキシが使われていればそれは悪意のあることのしるしです。正直な人は隠すことは何もありませんし、ほとんどの場合プロキシが何であるかも知りませんし、どのように使用するかも知らないでしょう。
Real person in the pictures: （写真の真の持ち主）
もしインターネットであなたの詐欺師と同じ写真を使っている人を見つけたなら、その人もおそらく詐欺師の可能性が大きいです。経験がないとそれを見分けるのは難しいです。写真の本当の持ち主に通報することは詐欺師の詐欺行為や写真盗用を止めることができません。そして写真の真の持ち主は詐欺師ではなくてここに写真を投稿しているあなたが写真を不正利用しているとしてあなたに対して憤りを持つでしょう。
Real picture owners:（写真の本当の持ち主）
詐欺師は写真を盗用します。彼らは自分の写真を使って詐欺をすることはありません。すべての写真は何も知らない誰かの写真を盗んできたものです。写真の人物は、しらないうちに写真が盗まれ、盗用されてしまったこと以外詐欺には全くかかわりがありません。写真の女の子が本物だとか、そのモデルが詐欺を働いているなどと議論している人はアカウントを削除します。
Removing my report:（投稿したレポートを削除したい）
あなたのレポートを削除することはできません、削除要求はしないでください。
Reporting scammers:（詐欺師について報告する）
Romancescamのサイトのスタッフは、直接メールやプライベート・メッセージングシステムを介しての詐欺の報告は受け付けません。ボード上にレポートを投稿してください。メールで管理人に送られたレポートは破棄されます。
Research:（検索）
検索機能を使用して、FAQを読んでください。もしかしたらあなたが質問したい内容は既にボード上で扱われているかもしれません。これはあなたの時間とほかのメンバーの時間を節約できます。
詐欺師のメールはここでチェックしてください。
http://www.romancescam.com/check.htm" onclick="window.open(this.href);return false;
決してユーザー名や名前で検索しないでください。メールアドレスで検索してください。そうしないと、関係のない同名・同ユーザー名の情報が検索されてしまいます。名前の一致は同じ詐欺師であるとは断定できません。しかしながら同じメールアドレスを別の人が使用することはありません。
Romancescam.com:
このサイトはscamlistです。ここではあなたが自分で調査するためのツールを提供しています。ここにはたくさんの記事が掲載されていて、そこには詳細なメールヘッダー、IPアドレス、詐欺に遭っているのかどうか確認するためのサイン、そしてよく知られた詐欺師の写真などが掲載されています。
Safe dating and social sites:（安全な出会い系やソーシャルネットワークのサイト）
ほとんどありません。本当に悪いサイトは沢山あり、つまらないサイトもあり、いくらかましなものもあります。有料のサイトも詐欺師が全くいないわけではりません。このromancescam.comのオーナーで創始者がttp://www.datingnmore.com を運営していて、ここに掲載されている詐欺師はサイトから削除しています。比較的安全なサイトかもしれませんが、いつでも注意を怠るべきではありません。
Same IP address:（同一IPアドレス）
同一のIPアドレスは同じ詐欺師であることを意味しません。それは、同じインターネットカフェやプロキシを使用している別の詐欺師かもしれません。
Scam signs:（詐欺であることを示すサイン）
下手な英語と文法
“I am”ではなくて“am”、“my name is”ではなくて“by name”を使う。
“God Fearing”（神を恐れる、敬虔なという意味）を使う。
写真の男性は彼が主張する年齢よりはるかに若い（特にミリタリー詐欺）
あなたの言うことにほとんど注意を払わない。
ほとんど質問に答えない。
“babe”などの乱用。
あなたがいかに魅力的でどれだけ大切かを頻繁に早いうちから言う。
たいてい本国に子供がいて、家族の誰かに面倒見てもらっていると言う。
自分で書いたと言って盗用した詩を送ってくる。
妻が不倫して家を出たか、不慮の事故で死亡。
ほとんどの場合イラクかアフガニスタンに駐留していると言うが、IPチェックをするとアフリカだったり、最近多い傾向としてマレーシアだったりする。
お金を要求してくる。
Scams we deal with:（このサイトで扱う詐欺情報）
このサイトでは偽のアイデンティティを使ったアフリカとロシア／ウクライナの個人の詐欺師を扱っています。これらの詐欺師にあなたはあったことがなく、偽のアイデンティティを使って誰かに成りすましており、インターネットを使って詐欺をはたらき、ONLY偽のアイデンティティを持つアフリカやウクライナ語/どこかの出会い系サイトに雇われているものではありません。
Scams we don't deal with:（ここで扱わない詐欺）
地元の詐欺、ルーマニア人、アジア人（マレーシア発の詐欺を除く）、プロデーター、金目当ての誘惑者、ビザ目当て、浮気既婚者、結婚相談所詐欺、非恋愛詐欺など。アジアロマンスの詐欺はhttp://www.dragonladies.orgで報告してください。
Scammer´s threats: （詐欺師による脅し）
詐欺師がここに情報を掲載されていることを知るなら、彼はいかなる手段を使ってでもそのレポートを取り除かせようとするでしょう。しかし彼の脅しは全く無意味です。彼はあなたを追い詰めることはないでしょう。あなたの国に飛行機でやってくることもありません。彼は安全で匿名性の高いインターネットカフェを出ることすらしません。彼は脅しの電話を何度かかけてくるでしょう。しかしながら何も得られないとわかったなら、諦めて次のカモに移ります。詐欺師の脅しは吠えるだけでかみついてはきません。彼らは我々にも毎日脅しをかけてきますが、我々は全く動じません。
Scamming agencies:（詐欺の企業）
Romancescamは個人の詐欺について扱っており、詐欺企業については扱っていません。
Searching this site:（このサイトを検索）
http://www.romancescam.com/search.php" onclick="window.open(this.href);return false;
Stars on topics on RS:（RSで使っている星印）
- 白い星 - 写真の真の所有者が判明している。
- 緑の星 - 詐欺師の真の姿が誇らしげに暴露されている。
- 金の星- 両方：写真の真の所有者が明らかで、詐欺師の真の姿が暴露されている。
これらは閲覧を楽しめるようにするために表示しています。悪用しないでください。
Sunnyvale:（サニーベール）
サニーベールはヤフーです。もし詐欺師のIPを探していてサニーベールがトレースされたら、それは間違ったIPを見ています。正しいIPは最後のReceived Fromの行、X-Malierの上にあります。
Telephone numbers:（電話番号）
米国の国番号と市外局番のある電話番号があっても、あまり意味がありません。その人物がアメリカにいるとは限りません。今の技術では、VoIPやリダイレクトのサービスを利用して世界中のどこにいてもほかの国の国番号と市外局番のついた電話番号を手に入れることができます。
Telling my scammer I know:（詐欺師に正体を知っていると伝えることは）
もし、詐欺師に彼の正体が詐欺師だと知っていると言うなら、彼はそれを断固として否定し、ますます嘘をつく腕を磨きあげる訓練になります。彼はあなたを説得することは失敗したとしても、何がうまくいって何がうまくゆかなかったかを学び取ります。そして次の被害者に対してもっと上手にできるようになってしまいます。それ以外にも、彼は自分が詐欺師であることは否定しながらも、どうやってあなたにばれてしまったのか、その方法を知りたがります。それは私たちが詐欺師たちには知られたくないことです。
Threat: （脅し）
詐欺師がここに情報を掲載されていることを知るなら、彼はいかなる手段を使ってでもそのレポートを取り除かせようとするでしょう。しかし彼の脅しは全く無意味です。彼はあなたを追い詰めることはないでしょう。あなたの国に飛行機でやってくることもありません。彼は安全で匿名性の高いインターネットカフェを出ることすらしません。彼は脅しの電話を何度かかけてくるでしょう。しかしながら何も得られないとわかったなら、諦めて次のカモに移ります。詐欺師の脅しは吠えるだけでかみついてはきません。彼らは我々にも毎日脅しをかけてきますが、我々は全く動じません。
Warning your scammer´s Facebook friends is a big risk:（詐欺師のフェースブックの友達に忠告することはリスクが大きい）
詐欺師のFacebookの友人の何人かは、詐欺師の別アカウントである可能性が高いことを覚えておいてください。ですから、あなたが自分の実生活で使っている、あなたの個人情報を含む実名のFacebookを使って詐欺師の友達に「忠告」することはしないほうが良いです。それに加えて、驚くべきことにほとんどの人々は忠告者に感謝するどころか夫を中傷したといって抗議してきて、その結果として、貴女に対抗して詐欺師との協力関係をさらに強めるでしょう。ここに詐欺師の情報を投稿して、何年先になるかわかりませんが被害者が自分で情報を探し出せるようにするほうがずっと簡単なことです。
Webcam: （ウェッブカメラ）
詐欺師は、ソーシャルネットワークや他の被害者、ポルノウェブカメラのサイト（女性のふりをする詐欺師の場合）等からチャットのビデオ映像を盗用します。彼らはあたかも写真の人物がカメラの前に座ってチャットしているかのように見せかけることもできます。ウェッブカメラでチャットをしたということは、相手が本物の人物であることを示す証拠にはなりません。
Western Union: （ウェスタンユニオン）
現金送金は二度と取り戻すことができません。そのため、詐欺師はこの方法を好みます。匿名で、世界のどこにいても、詐欺師が主張している居場所にも関わりなくお金をピックアップできるのです。
What does Romancescam.com do against these scammers?（Romancescam.comは詐欺に関連して何をしてくれるのですか？）
このサイトはscamlistです。ここではあなたが自分で調査するためのツールを提供しています。ここにはたくさんの記事が掲載されていて、そこには詳細なメールヘッダー、IPアドレス、詐欺に遭っているのかどうか確認するためのサイン、そしてよく知られた詐欺師の写真などが掲載されています。ここでは詐欺師のプロフィールとその手口を暴露しています。このサイトは教育目的のものです。我々は法的機関ではなく、詐欺師を捕まえることはしません。
What needs to be reported: （報告すべき内容）
あなたが詐欺師と知り合った場所、彼らが主張する出身国、彼らのメールアドレス、メールヘッダー、写真、電話番号、あなたに送られてきた彼らの電子メール/インスタントメッセージの内容、金銭要求。
Where is my report now?（私の投稿した記事はどこですか？）
あなたが投稿した記事が移動されたり、他のスレッドと統合されてどこにあるのか見つからない場合、ナビゲーションメニューの”View your posts”(自分の投稿の表示)のリンクをクリックすると見つけることができます。
Why do people scam?（彼らはなぜ詐欺をするのですか？）
働かずに簡単にお金が得られるからです。犯罪はほとんど処罰されません。腐敗。昼夜横たわったままで仕事しています。犯罪組織が後ろ盾になっています。
Why report my scammer here?（なぜここに詐欺師の情報を報告すべきですか？）
The more you post up the more likely someone else is to find them and not send money.
ここに詐欺師の情報を投稿すればするほど、他の人がそれを見つけてお金を送らないで済むようになるからです。
Who scammers are:(詐欺師ってどんな人たちですか？)
ナイジェリア人やロシア人の、大学教育を受けた10代後半から20代の(ほとんどの場合)男性。
viewtopic.php?f=13&t=11769
Working for scammers:(詐欺師のために働くこと)
もし実際に会ったことのないオンラインの誰か、そして合法的な会社なのか確認できないような会社（たとえば長い年数を経た信頼の確立された会社ではない）が小切手を現金化したり小切手を郵送したり、商品を別のところに再送するように頼んできたなら、それはあなたをミュールとして利用しようとしているということです。詳しくは、こちらをご参照ください。viewtopic.php?f=77&t=56329