Badische Zeitung 19. September 2012
Ein teurer Flirt ohne Happyend
Hochschwarzwälderin streckt angeblichem US-Sergeant für die Anreise Kosten und Kaution vor und ist am Ende um 6000 Euro ärmer.
HOCHSCHWARZWALD. "Es klang alles so normal", erinnert sich Waltraud M. an die Anfänge. Der angebliche US-Sergeant Brian S. habe sich für ihr Leben, ihren Alltag interessiert und von seiner Frau erzählt, die vor fünf Jahren gestorben sei (die Namen sind von der Redaktion geändert). "Es waren Alltagsthemen, die wir über das Internet austauschten. Ich kam nie auf die Idee, dass hier etwas getürkt sein könnte." Bis die 50-Jährige letztendlich auf 6000 Euro Schulden sitzen geblieben sei.
Waltraud M. ist seit einigen Jahren geschieden. Sie hat erwachsene Kinder. Seit der Scheidung geht sie vielen Tätigkeiten nach, auch im Schicht- und Wochenenddienst und arbeitet zusätzlich einige Stunden pro Woche in einem Nebenjob, "weil das Geld ansonsten nicht reicht."
Als "Glück" empfand die Frau bislang das Internet: "Nach der Scheidung war ich in eine gewisse Isolation geraten." Einige Bekannte hätten sich von ihr abgewendet. Das Internet bot Abwechslung in der Einsamkeit. Über ein seriöses Flirtangebot knüpfte sie lose Kontakte. Im anonymen Chatroom habe sie viele Erfahrungen gesammelt, "mal gute, mal schlechte". Mit einigen Personen tauschte sie den richtigen Namen und Wohnort aus. Ein Bekannter machte Waltraud M. dann auf das Internetportal Badoo aufmerksam. "Dort kann man sich nur mit Foto anmelden, was einen gewissen Reiz hat", erzählt sie – und dann traf sie im Internetportal auf Brian S.
Werbung
Der habe sich Waltraud M. gegenüber als Sergeant der US-Armee vorgestellt, und sei momentan in Ägypten stationiert. "Er schrieb fast ausschließlich in englischer Sprache. Das hat mich fasziniert", blickt Waltraud M. auf die Anfänge zurück. Das Schulenglisch mit Hilfe von Wörterbüchern aufzufrischen, habe ihr viel Spaß gemacht. Früher gelernte Vokabeln seien ihr wieder eingefallen. Manchmal habe der angebliche amerikanische Sergeant auch einige Worte in deutscher Sprache geschrieben, und wenn er außerhalb der Kaserne Dienst hatte, habe er ihr Nachrichten übers Handy gesendet. Brian S. habe dann auch Fotos von sich – auch welche in US-Uniform – in den Schwarzwald geschickt.
Der Austausch via Internet sei intensiver geworden und Waltraud M. und Brian S. wollten sich persönlich kennenlernen. Brian S. gab an, dafür Urlaub zu nehmen. Damit die US-Army eine Reise nach Deutschland genehmigen würde, müsste Ehefrau oder Verlobte einen entsprechenden Antrag stellen. Brian S. habe dies ihr gegenüber so begründet, dass die Armee so erreichen wolle, dass keine Unsinnsurlaube beantragt würden. Waltraud M. habe damit zuerst gezögert, weil sie aber auf alle Fragen stets eine einleuchtende Erklärung zu hören bekommen habe, übermittelte ihr Brian S. ein "echtes" Formular. Dies füllte die Schwarzwälderin aus und nur wenige Tage später habe sich per Internet ein General bei ihr gemeldet. Waltraud M. erinnert sich an den Namen noch. Der General habe sich ihr als der zuständige Offizier des Middle East Transit Office vorgestellt und seine Hilfe durch die US-Instanzen angeboten. Auch Brian S. habe sich gemeldet und geschrieben, dass alles prima laufen würde.
Der General übermittelte eine Geldrückgabegarantie
Nur einen Tag später habe Waltraud M. per Internet eine erste Zahlungsaufforderung erhalten. Sie sollte 1100 Euro per Western-Union auf ein Bankkonto in Ägypten überweisen. Die Kaution würde die Ernsthaftigkeit des Antrags unterstreichen. Zugleich übermittelte der angebliche General eine Geldrückgabegarantie. Das Formular weise die beiden Aufdrucke, "Departement of the Army" sowie in fetten Lettern über der "Money Back Garantee": "32. Infanterie Division im Camp Victory in Baghdad/Irak" auf. Waltraud M. brauche nur die Geldrückgabegarantie auszufüllen und drei Tage nach der Ankunft von Brian S. erhalte sie die Kaution zurück, habe das Schreiben des Generals versprochen. Um Gebühren zu sparen, habe Waltraud die Summe online überwiesen. "Ich schöpfte keinen Verdacht. Alles war so überzeugend, selbst das angebliche amtliche Formular. Ich habe es vielleicht auch gerne geglaubt", meint Waltraud M. im BZ-Gespräch.
Ständig neue Forderungen für Flug, Gepäck und Sicherheit
Nach der ersten Überweisung seien ständig neue Forderungen gekommen. Waltraud M. sollte den Flug bezahlen, für den Gepäcktransport aufkommen und eine Sicherheitsleistung erbringen. Auf alle Rückfragen habe Brian S. geantwortet: "Du bekommst das Geld sofort zurück, so bald ich in Deutschland bin." Im Chat mit dem angeblichen General platzte ihr dann der Kragen: "Es kann doch nicht sein, dass ich dies alles bezahlen muss", habe sie geschrieben. Der General habe sich entschuldigt, dass US-Präsident Barack Obama diese neue Dienstvorschrift unterzeichnet habe.
Ihre aufkommenden Zweifel zerstreuten sich wieder, als sie eine Bestätigung der US-Armee für einen Flug von Brian S. vom International Airport Kairo nach Frankfurt am Main erhalten habe. Doch die Freude über das Treffen erfuhr einen Dämpfer, als Brian S. sich gemeldet habe und von einer neuen Gebühr berichtete, die er auf dem International Airport in Kairo bezahlten sollte und dafür das Geld benötigte. "Damit er ja auch kommt, habe ich wieder bezahlt", sagt Waltraud M. Das Geld sei zu spät eingetroffen, deshalb komme er nun nicht nach Frankfurt/Main, sondern mit der niederländischen Fluggesellschaft KLM nach Berlin-Brandenburg, sei die nächste Nachricht von Brian S. gewesen. Es folgte die Angabe der Flugnummer. Waltraud M. bat Brian S., er solle gleich nach der Landung anrufen. Das habe dieser auch getan. Nachts um 3 Uhr habe das Telefon geklingelt und Waltraud habe sich die nächste Geldforderung anhören müssen: "Bin jetzt in Berlin-Brandenburg, muss noch mal eine Kaution von 2000 Euro bezahlen." Das sei ihr dann doch komisch vorgekommen. Sie habe Brian S. vertröstete: "Ich kann nicht sofort überweisen." Am folgenden Morgen habe sie den Flughafen Berlin-Brandenburg angerufen und dabei erfahren, dass in Berlin-Brandenburg gar keine KLM-Flugzeuge aus Kairo landen würden. Auch die Flughafenpolizei hatte weder einen Brian S. in Gewahrsam noch eine Kaution erhoben. Der Beamte am anderen Ende der Telefonleitung habe das Verhalten der Schwarzwälderin nicht verstehen können und habe gar gemeint: "Sind Sie denn wahnsinnig ?"
Waltraud M. hat inzwischen bei der hiesigen Polizei Anzeige gegen Unbekannt erstattet. Die Erfolgsaussichten, dem Betrüger tatsächlich habhaft zu werden, bezeichnete der Polizeibeamte als "sehr gering." Er empfahl jedoch, bei weiteren Kontakten Brian S. hinzuhalten, vielleicht fände sich so eine Spur.
Der angebliche US-Sergeant tummelt sich weiter im Internet
Der Kontakt zu Brian S. sei zunächst nicht abgebrochen. Er habe mehrmals nach der ausbleibenden Zahlung gefragt und Waltraud M. habe stets neue Begründungen für die Verzögerungen geliefert. Als Brian S. jammerte, er bekomme im Berliner Gewahrsam nur Brot, habe sie ihm geantwortet: "Das ist in Deutschland nicht üblich." Ihre Hinhaltetaktik war für Waltraud M. "eine kleine Genugtuung." Irgendwann ist der Kontakt abgebrochen.
Doch der angebliche US-Sergeant Brian S. tummle sich noch immer im Internet, ist sich Waltraud M. sicher. Sie möchte mit der öffentlichen Schilderung ihrer Geschichte verhindern, dass andere Frauen in ähnlicher Lage darauf reinfallen. Im Nachhinein betrachtet sagt Waltraud M.: "Ich war krank. Es ging mir körperlich und seelisch sehr schlecht. Quasi habe ich mich täglich an den PC geflüchtet."
Waltraud M. hatte sich die Gelder für die Transfers auch bei ihren Kindern geliehen. Sie musste jetzt einen Kredit aufnehmen, damit sie zumindest ihren Kindern das Geld zurückgeben kann. Als Geringverdienende werde es Jahre dauern, bis sie den Kredit zurückbezahlt hat.
Translation:
An expensive flirtation without happy ending
Hochschwarzwälderin pokes alleged U.S. sergeant for the arrival and bail and is poorer at the end of 6000 euros.
HIGH BLACK FOREST. "It all sounded so normal," says Waltraud M. at the beginnings. The alleged U.S. Sergeant Brian S. was interested in their lives, their everyday life, and his wife told that died five years ago (the names have been changed by the editor). "There were everyday issues that we shared over the Internet. I never got the idea that there could be a little rigged." Remained seated until the 50-year-old finally to 6000 euro debt.
Waltraud M. has been divorced for several years. She has adult children. Since the divorce, she went to many activities, including shift and weekend service and also works several hours a week in a part-time job, "because the money is not enough otherwise."
As "luck" the woman felt so far the Internet: "After the divorce, I was in a certain isolation." Some friends have turned their backs on her. The Internet offered a change in solitude. On a serious flirtation offer it established informal contacts. In the anonymous chat room they have a lot of experience, "sometimes good, sometimes bad." With some people, they exchanged the correct name and place of residence. A friend made Waltraud M. then attention to the Internet portal Badoo. "There you can sign up with photos which has a certain charm," she says - and then she met on the Internet portal to Brian S.
Advertising
The had imagined Waltraud M. opposite as sergeant in the U.S. Army, and was stationed in Egypt currently. "He wrote almost exclusively in English. That fascinated me," Waltraud M. looks back at the beginnings. Refresh your school English with the help of dictionaries, have you done a lot of fun. Previously learned words were her again invaded. Sometimes the alleged American sergeant've also written a few words in German, and when he was on duty outside the barracks, he had sent her messages via mobile phone. Brian S. had then also photos of themselves - which also in U.S. uniform - sent to the Black Forest.
The exchange over the Internet has become more intense and Waltraud M. and Brian S. wanted to meet in person. Brian S. stated to take this vacation. Thus, the U.S. Army would approve a trip to Germany, his wife or fiancee would submit an application. Brian S. had this to her over so well founded that the army would reach so that no nonsense breaks would apply. Waltraud M. had it first hesitated because I did not receive all the questions always to hear a reasonable explanation, she sent a Brian S. "real" form. This filled the Schwarzwälderin and a few days later had a general report on the Internet with her. Waltraud M. remembers the names yet. The General had introduced to her as the officer in charge of the Middle East Transit Office and offered his assistance by the U.S. authorities. Brian S. had also spoken and written, that everything was going fine.
The General sent a money back guarantee
Just a day later Waltraud M. had received a first call over the Internet. You should pay 1100 euros via Western Union to a bank account in Egypt. The deposit would underscore the seriousness of the request. At the same time provided the alleged general a money back guarantee. The form, the two prints, "Department of the Army" and in bold letters on the "Money Back Garantee" to "32nd Infantry Division at Camp Victory in Baghdad / Iraq." Waltraud M. need only complete the money back guarantee and three days after the arrival of Brian S. they get the deposit back, I promised to write the general. To save money, Waltraud have paid the sum online. "I did not suspect. Everything was so convincing even the alleged official form. I also thought it might be happy," says Waltraud M. in BZ-conversation.
Constantly new demands for flight, baggage and security
After the first transfer ever new demands came. Waltraud M. should pay for the flight, pay for the transportation of luggage and provide a guarantee. All feedback Brian S. replied: "You'll get the money back immediately, as soon as I'm in Germany." Chatting with the alleged general it burst then the collar: "Surely it can not be that I have to pay for it all," she wrote. The general had apologized that U.S. President Barack Obama has signed the new regulation.
Their emerging doubts dispersed again, as it had not received a confirmation of the U.S. Army to fly by Brian S. from Cairo International Airport to Frankfurt am Main. But the joy of the meeting heard a damper, as Brian S. had been in touch and of a new fee reported that he was paid at the International Airport in Cairo and needed the money. "He is indeed, I again paid," says Waltraud M. The money had arrived too late, so now he can not get to Frankfurt / Main, but with the Dutch airline KLM to Berlin-Brandenburg, was the next message from Brian S. was. It was followed by the indication of the flight number. Waltraud M. Brian S. asked him to call immediately after landing. That this did. At 3 clock got the phone rang and Waltraud had to listen to the next financial claim: "Am now in Berlin-Brandenburg, has to again pay a deposit of 2000 euros." That it was then but funny happened. You have consoled Brian S.: ". I can not transfer immediately" The next morning she had called the airport Berlin-Brandenburg, and learned that in Berlin-Brandenburg no KLM aircraft would land in Cairo. Also, the airport police had neither a Brian S. in custody nor charged a deposit. The officer on the other end of the phone line was not the behavior of Schwarzwälderin can understand and have even meant, "Are you mad?"
Waltraud M. has now returned on the local police against unknown persons. The chances of success to be the scammers actually get hold of the police officer described as a "very low." He recommended, however, to hold out for further contacts Brian S., perhaps would find himself such a track.
The alleged U.S. Sergeant hangs out further on the Internet
Contact with Brian S. was not initially canceled. He asked several times by the lack of payment and Waltraud M.'ve always delivered new reasons for the delays. When Brian S. lamented he get custody in Berlin only bread, they have replied: ". This is not common in Germany" Your procrastination was Waltraud M. "a small satisfaction." Eventually, the contact is broken.
But the alleged U.S. Sergeant Brian S. tummle still on the Internet, Waltraud M. is safe. You want to prevent the public portrayal of their history, that other women in a similar situation to fall for. In retrospect, says Waltraud M.: "I was sick I was physically and emotionally very poor Quasi I fled daily to your PC..."
Waltraud M., the money for the transfers had also borrowed from their children. They now had to take out a loan so that they can at least give the money back to their children. As low-income earners, it will be years before they have repaid the loan.
Note: One of my Badoo "friends"!
